Turistas · idiomas
Traducir sedes que solo están en español
Hacienda, la DGT, Nedgia o el 012 hablan sobre todo en castellano. Traduce después de abrir tú la web oficial. No entres a la sede a través de un traductor-proxy: ahí se clonan logins.
Regla de oro
- Escribes tú
sede.agenciatributaria.gob.es(o abres la app). - Cuando la página ya está cargada, le pides al navegador que la traduzca.
- Cl@ve, PIN y SMS se teclean solo en esa pestaña. Nunca en translate.google.com/… ni en un anuncio.
Un «traductor» que te pide usuario del banco o Cl@ve es phishing. Cierra.
Qué usar
| Herramienta | Para qué | Cuidado |
|---|---|---|
| Chrome / Edge — botón Traducir | La página que ya abriste | El mejor equilibrio. No sustituye la URL. |
| Safari (iPhone / Mac) — Traducir | Igual | iOS 14+ |
| Firefox — traducciones locales | Sin mandar tanto texto fuera | Actívalo en el recuadro de la barra. |
| DeepL | Pegar un párrafo de la sede (citas, plazos) | Pegas texto, no tu Cl@ve. Calidad alta en ES→EN/DE/JA/ZH. |
| Google Translate (app o web) | Cartel en la calle, PDF escaneado (cámara) | No abras la sede «a través» de translate.google.com si pide login. |
| Botón EN de algunas sedes | AEAT y otras tienen un idioma a medias | Suele ser incompleto. Complementa con el navegador. |
Lista corta de sedes (escríbelas tú)
- Hacienda — sede.agenciatributaria.gob.es
- Cl@ve — clave.gob.es
- Seguridad Social — sede.seg-social.gob.es
- DGT — sede.dgt.gob.es
- Cita previa 012 Comunidad de Madrid — sedecitaprevia.comunidad.madrid
- Policía denuncia — denuncias.policia.es
- INCIBE 017 — incibe.es
